「オリエント急行殺人事件」

こんばんは!

アガサ・クリスティの「オリエント急行殺人事件」(田内志文訳、2017年11月、角川文庫):言わずと知れたクリスティの代表作です。映画化作品もたぶん何作かあると思います。機会があれば観てみたいと思っています。

魅力的だなあと思うのは、豪華寝台列車が舞台だということです。憧れます。いいなあ、優雅なヨーロッパ横断の旅。と思って読み始めたら、大雪で立ち往生した列車の話でした。あれ、ロードノベルではなかったのね。

殺されたのはアメリカ人の大富豪サミュエル・ラチェット。容疑者は同じ列車に乗り合わせた乗客たち。国籍(イギリス、アメリカ、ギリシャ、ロシア、ドイツ、ハンガリー、スウェーデン)も職業もバラバラな彼ら彼女らに、偶然この列車に乗り合わせたエルキュール・ポアロは話を聞いて回ります。この列車に乗り合わせた国際寝台車会社の重役、ブークにも事件解決に尽力してほしいと依頼されたので、ポアロは精力的にこの事件に取り組みます。でも、乗客たちには鉄壁なアリバイがあり、なかなか犯人の目星がたたない。でもそこが肝だというのがこの作品の凄さでしょうか。個々につながりがない乗客たちがお互いのアリバイを補完している。ここに恣意的なものがあると考えたポアロの視点に感じ入りました。この殺人事件は、巧妙に練られた計画殺人だと喝破したポアロの謎解きは鮮やかで、本当に堪能しました。クリスティの代表作と謳われるのもさもありなん、「アクロイド殺し」にも「そして誰もいなくなった」にも唸りましたが、本作も驚きの傑作でした。

翻訳物については、翻訳者が誰か明記すべきだと教わったのでこの頃書くようにしています。特に古典的ミステリーは新訳が続々と出されていることもあり、確かに書くべきだと思っています。それと同時に本の写真も載せた方がいいとご助言いただいたので、今まで載せていなかった本の写真もアップしたいと思います。

お休みなさい。2025/03/25