こんにちは!
どくミス!2025(読者が選ぶ翻訳ミステリー大賞2025)の案内が掲載されたので、紹介したいと思います。
前年に刊行された翻訳ミステリー小説の中から1作選んで投票できる賞です。そもそもは、翻訳者が選ぶ翻訳ミステリー大賞から派生してできた賞で、一般読者が投票できる賞として開催されるようになったそうです。今回で13回目。対象作品は、2024年1月1日から12月31日に刊行された翻訳ミステリー小説です。投票結果はYouTubeで発表されます。
私はこれまであまり新刊を読んでいなかったので、結果は見ていましたが投票したことはありませんでした。しかし、去年はそこそこ新刊も読んだので投票しようと思っています。二作で迷っています。どちらもミステリーの大きな賞は取っていないのですが、いい話なんですよ。ご興味がおありの方は、以下のリンクから詳細をご覧ください。
https://hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/56296187
主催者が「心に残った作品をひとつだけ投票」して、と書いていますので、作品の完成度とか、傑作かどうかとか、専門家が考えるようなことを考える必要はありません。投票すれば結果もより楽しめると思います。翻訳ミステリーファンのそこのあなた、一緒に投票しませんか。
過去の受賞作は以下の通りです。ご参考までに。
第12回 M・W・クレイヴン『グレイラットの殺人』(東野さやか訳 ハヤカワ・ミステリ文庫)
マーティン・エドワーズ『処刑台広場の女』(加賀山卓朗訳 ハヤカワ・ミステリ文庫)
第11回 莫理斯(トレヴァー・モリス)『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』
第10回 ホリー・ジャクソン『自由研究には向かない殺人』(服部京子訳 創元推理文庫)
第9回 ディーリア・オーエンズ『ザリガニの鳴くところ』(友廣純訳 早川書房)
第8回 ロバート・クレイス『指名手配』(高橋恭美子訳 創元推理文庫)
第7回 アンソニー・ホロヴィッツ『カササギ殺人事件』(山田蘭訳 創元推理文庫)
第5回 ジョー・ネスボ『その雪と血を』(鈴木恵訳 東京創元社)
第4回 アーナルデュル・インドリダソン『声』(柳沢由実子訳 東京創元社)
第2回 アンデシュ・ルースルンド&ベリエ・ヘルストレム『三秒間の死角』(ヘレンハルメ美穂訳 角川文庫)
第1回 スティーヴ・ハミルトン『解錠師』(越前敏弥訳 ハヤカワミステリ文庫)
好きな作品はありましたか?
ではまた。 2025/4/2