リタ・メイ・ブラウン&スニーキー・パイ・ブラウンの「トランプをめくる猫」(茅律子訳、2004/10、ハヤカワ文庫):猫コージー、トラ猫ミセス・マーフィシリーズの5作目です。コージー・ミステリーは、素人探偵が自分が属する共同体で起こった事件を捜査する、というもので、被害者も犯人も知人であることが多い。狭い社会で事件が起き、日常の生活描写に重点がおかれることが多く、主人公も作者も訳者も読者も女性が多いので男性ミステリーファンには、コージーはちょっとね、という方も少なからずいますね。
まず本シリーズの設定の説明から。本書は人間のリタと、彼女の飼い猫スニーキーの共著です。著者おぼえがきはもちろんスニーキーが執筆しています。この辺で読む気をなくす方もいそうです。さらに本シリーズに登場するミセス・マーフィーをはじめとする動物たちは、人語を解し、動物たち同士も会話して情報交換したりします。ただし動物と人間は会話できないので、人間に関与して欲しい場合は、動物らしく吼えたり鳴いたり大騒ぎして気をひく必要があります。この設定の利点は、ハリーたち人間も事件の解明を目指して行動しますが、マーフィたち動物も人とは違う視点で事件を調べるので、読者の受け取る情報量が増えることです。そしてこの二つの情報がいつ交差するのか、興味を覚えながら読み進めることができます。最近公開された映画「ひつじ探偵団」がお気に召した方なら、面白く読めるかも。羊たちが飼い主を殺した犯人を捜査する楽しい映画です。
主人公は30代バツイチ女性ハリー、ヴァージニア州シャーロッツヴィル郊外にあるちいさな町クロゼットで郵便局長をしています。局員はいないハリーひとりきりの郵便局です。でも前郵便局長の未亡人ミセス・ホウゲンドバーが手伝いに来てくれて二人で業務をこなしています。ハリーの飼い猫ミセス・マーフィとコーギー犬のタッカーもいっしょです。この郵便局では配達は行っておらず、住民が自分宛の郵便を取りに来るので、一種の社交場の役割も果たしています。
シリーズ1作目の「町でいちばん賢い猫」の記事のリンクを貼っておきます。コージーなんか読んだことない筆者が、コージー番長こと書評家の杉江松恋さんの命令で、仕方なく(?)指定されたコージー作品を読まされてその感想を書くという連載で、面白いです。杉江さんの解説もついています。ところで、杉江さんは、WEB本の雑誌で芥川賞と直木賞の受賞作予想と、決定後の選考委員の選評について対談形式の連載もやっています。来月の書評講座の課題作が芥川賞受賞作なので、読み終わったら杉江さんの記事も読んでみたいと思っています。
2026/7/30