ジル・チャーチルの「死の拙文」(1995/12、浅羽莢子訳、創元推理文庫):若い頃、自分の母親に違和感あるいは反感を感じていたけれども、成人して家庭を持ち、当時の母の年齢に近づくにつれ母を理解できるようになる。そういう母と娘の物語が殺人事件と並行して進みます。かつて娘であった女性なら、この母子の物語をしみじみ読めるかもしれません。私も当時の母の気持がわかるようになったのは30過ぎてからでしょうか。若いときは母のことが好きではなかったかなあ。
と、のっけから親子の話あと強調しましたが、この作品は気楽に読めるコージーミステリー、主婦探偵ジェーン・シリーズの3作目です。ジェーンは若き未亡人、子供が3人いて家事に追われる毎日を過ごしています。でも今回は息子二人が不在で、娘のケイトと女二人の生活を楽しみたかったのに、ケイトはそんな気はさらさらなく、母のことなお眼中にない。でもジェーンの母セシリーが、ジェーンの住む町で行われる自分史講座を受けるためにやってきて、二人は一緒に受講することになりました。
現在私は月に一回書評講座に通っていますが、文章を習いたいと思って探していたときに自分史講座は結構あることを知りました。でも自分の間違いだらけの人生を書きたいとは思えなかったのと、結局子供のころから読書感想文を書くことが好だあったこともあって、書評講座に飛びつきました。
一応ことわっておきます。私自身の人生が自分史に値しないと思っているのであって、自分史を書くべき人生を送っている方が書くのはとても素敵だと思います。実際今私はある方の自分史を読んでいます。
では、本作に戻ります。受講生は主に近所の人が中心で、中にはすでに自分史を出版している猛者もいます。その猛者の名前はアグネス・プライス、この町の嫌われ者ですが、亡くなったご主人、プライス将軍のご威光を傘に着て威張っています。配偶者のご威光って魅力的なんでしょうね。そういう人、身近にいますよね。ジェーンたちのように敬遠するのが正しいのでしょう。
さて、このシリーズの魅力の一つに題名があります。基本的には既存の名作のもじりです。本作までの3作を紹介すると¥
1 Grime ano Punishment 「ゴミと罰」
2 A Farewell to Yarns 「毛糸よさらば」
3 A quiche Before dying 「死の拙文」
本作が一番わかりにくいかもしれません。アイラ・レヴィンの、A Kiss Before dying 「死の接吻」のもじりです。これ、ミステリー作品ですので。
お休みなさい。2026/3/8